
Kadınların ne giymeleri gerektiğini erkekler nasıl belirledi?
Bu metin ilk kez 06.01.2023 tarihinde Die Zeit gazetesinde yayınlanmıştır: https://www.zeit.de/kultur/2023-01/afghanistan-frauen-kleidung-10nach8/komplettansicht Almancadan Türkçeye çeviren: Sevda Demir Afganistan’da kadınlar: 1962 yılında Kabil’deki bir sokakta Açık ya da kapalı: Erkeklerin Afgan kadınlarına dayattığı kılık kıyafet kuralları son 100 yılda bir aşırı uçtan diğerine gidip gelmiştir. Fyodor Dostoyevski’nin sözleri beni her zaman büyülemiş, büyülemeye de devam etmektedir. Özellikle “Yoksul İnsanlar” romanından yaklaşık olarak şöyle bir tümce anımsıyorum: “Özgürlüğün … Okumaya devam et Kadınların ne giymeleri gerektiğini erkekler nasıl belirledi?