Değerli dostlar hepinize ŞİİRLİ CUMALAR diliyorum. Bu hafta için seçtiğim şair Leopold Sedar Senghor, 1906- 2001 yılları arasında yaşamıştır. Afrika edebiyatının önemli isimlerinden, Senegalli devlet adamı, şair ve yazardır. 1960-1980 yılları arasında Senegal Devlet Başkanlığı yapmıştır. Afrika sosyalizminin öncülerinden kabul edilir.

1928 yılında kazandığı bir bursla Paris’e gitmiş ve Sorbonne Üniversitesi’nde eğitim görmüş, öğretmenliğe hak kazanan ilk Afrikalı olarak Fransa’da, Fransız çocuklara Fransızca öğretmenliği yapmıştır. 2. Dünya Savaşı başlayınca askere alınmış, Alman askerlerine esir düşmüş ve iki yıl boyunca bir toplama kampında kalmıştır. En güzel şiirlerinin birçoğunu iki yıllık bu esareti sırasında yazmıştır. Serbest bırakıldıktan sonra Fransız Direniş Hareketi’ne katılmıştır. 1945 yılında Fransız Kurucu Meclisi’ne Senegal milletvekili olarak girerek siyasi hayata atılmıştır. 1960 yılında Senegal’in bağımsızlığını kazanmasından sonra Senegal’in ilk Devlet Başkanı olmuştur. Dört dönem yeniden seçildikten sonra 1980 yılında başkanlık görevini bırakmış ve tüm Afrika’yı kapsayacak bir sosyalizmi hayata geçirmek için çalışmıştır.

L.S. Senghor’un bu hafta için seçtiğim “Derdine Yan Zavallı Zenci” isimli şiirini beğeneceğinizi umuyorum.

“DERDİNE YAN ZAVALLI ZENCİ
Derdine yan küçük Zenci
Kırbaç ıslık çalıyor bak
Sırtında okşadıkça
Kanlı kanlı terli terli
Derdine yan küçük Zenci
Gün uzun yollar uzun
Taşı durmadan işin ne
Beyaz fildişi beyaz efendine
Derdine yan küçük zenci
Alışsın çocukların açlığa
Bomboş kaldı kulüben
Sevgili karın uyuyor
Efendinin yatağında
Derdine yan zavallı Zenci derdine
Bir kez vurmuş bahtın damgasını rengine”

Çeviren: Gürkal Aylan

Kaynaklar:
1- Ataol Behramoğlu, Özdemir İnce; Dünya Şiir Antolojisi, Pozitif Yayınları, 2008, Cilt: 1, Sayfa 82.
2- Wikipedia
ŞİİRLİ CUMALAR, Ortadoğu bataklığına itilmeye, nefret diline ve muhafazakâr bir toplum olmaya karşı bir DURUŞ projesidir.